kordon bağı kaydı1/umbilical cord record

you should put your ears close
to the earth
it is recording your voice
it gives importance to it
birds, snakes, bats are all listening to you
slow be slow be slow
don't cut your fingers
we're on air

photo by ayse ozkan

kordon bağı kaydı2/umbilical cord record

kayıt halinde toprak
bedenini kaydediyor
sesini, attığın adımı kaydediyor
cyber uzayın boşluğuna düştün
ayağın kaymış bir kere
uzam boşluğunda kayıt sesini
duyman gerek

photo by ayse ozkan

kendimi ararken-when i'm looking for mysef

photo by fantom

red

all the wombs were thrown away
against the rising sun of the malovent skins
birds are dancing and celebrating
the birth of their cucumber sons

***
her bir rahminiz çöpe atıldı
parmaklarınızın kırmızısı
kopmuş kolunuzdan
sesler zihinleri yırtıyor zaman
pençesini boynunuzdan geçiriyor
gözleriniz derinliklerden
sizi seyrediyor
fırlatın yaban arılarına
sorunsuz kişiliğinizi

photo by fantom

Çöl ve yazgı/Desert and fate

Yazgı kol gezdiğinde
Düşün sarkacı oynamıyor
Çölün sahipsiz kucağında
Yokluk bağırıyor
Göğe aksediyor ateş kızılı
Uzun bacaklı filin gizleyemediği yılan
Zehrini saklıyor vurmak için
Sarı çölde zaman koparken
Sanrılar yutuyor insan
Vurunca zehir yazgıya
Sarıyor tümüyle her insanı
Çöl durgun hiçliğe akıyor
Yazgı bağışlanmayı bekliyor

**

Desert and Fate

Once fate reigns
The pendelum of dream does not move
İn the bossom of disembodied desert
Emptiness cries
Blaze red reaches the sky
Without concealing himself
behind the long-legged elephant
snake is seizing his poison to bite
time is breaking off the yellow desert
bodies are devouring hallucinations
once poison bites fate
it surrounds all people
desert stands stil flowing toward emptiness
fate is waiting for forgiveness

ego

All the egos dwindle
On the flesh souls
Swinging flamboyant
To the center of power
Bodies devour each other
Until the end of themselves
Creation of thought
under the power of innocence
O psychic species
Would you gather together
With the desire of dreams

***
Bütün egolar küçülüyor
Et ruhlarda
Sallanarak gösterişle
Gücün merkezine
Bedenler birbirini yutuyor
Kendilerinin sonuna kadar
Düşüncenin yaratılması
Masumiyetin altında
Ey psişik türler
Neden toplanmıyosunuz
Düşlerin arzusuyla

photo by fantom

geceye dön yüzünü/turn your face to night

aya bak ve in en dibe

look at the moon and descend to the dephts

rap rap

kimse yürüdüğümüzü görmedi

no one has seen us walking

masumiyetin dili/tongue of the innocence

kaç hazzı hapsettiniz tininizde

oysa salyalar akıyordu dilinizde

how many pleasures have you improsened in your soul

when your saliva is flowing out of your tongue